Для добавления функционала мультиязычности необходимо:
//Элементы.ИспользоватьМультиязычность.Видимость = НЕ eCommСервер.ОбщийМодуль("МультиязычностьСервер") = Неопределено; // Строку закомментировать
Элементы.ИспользоватьМультиязычность.Видимость = Истина; // Строку добавить
Процедура ДополнитьТекстыЗапросаТаблицейНоменклатураПредставления(СтруктураНастроек, ТекстыЗапроса, ПараметрыЗапроса, СтандартнаяОбработка) Экспорт
СтандартнаяОбработка = Ложь;
ТекстЗапроса = "ВЫБРАТЬ
| ИнтернетРеквизиты.Ссылка,
| ""uk"" КАК КодЯзыка,
| ИнтернетРеквизиты.Наименование_ua КАК Наименование,
| ИнтернетРеквизиты.Описание_ua КАК Описание,
| ИнтернетРеквизиты.КлючевыеСлова_ua КАК КлючевыеСлова,
| ИнтернетРеквизиты.Номенклатура КАК Номенклатура,
| ИнтернетРеквизиты.ХарактеристикаНоменклатуры КАК ХарактеристикаНоменклатуры
|ИЗ
| Справочник.eComm_ИнтернетТовары КАК ИнтернетРеквизиты
|ГДЕ
| ИнтернетРеквизиты.Номенклатура В
| (ВЫБРАТЬ
| ВрТабТаблицаТоваров.Номенклатура
| ИЗ
| ВрТабТаблицаТоваров КАК ВрТабТаблицаТоваров)
| И ИнтернетРеквизиты.Владелец = &УчетнаяЗапись
|;";
ПараметрыЗапроса.Вставить("УчетнаяЗапись", СтруктураНастроек.УчетнаяЗапись);
ТекстыЗапроса.Добавить(ТекстЗапроса, "НоменклатураПредставления");
КонецПроцедуры